Ecriture : les cris dans les mots sont la seule aventure
Le premier Salon du livre Beaulieu-Restinclières aura lieu dimanche 7 juin sous la halle de Beaulieu, avec au programme de nombreuses animations et une vingtaine d’auteurs invités.
Je suis ravie de faire partie des auteurs locaux présents. Venez nous rendre visite et profiter des animations pour enfants (lectures, atelier marque page…) ou pour les grands ! (table ronde sur l’œuvre de Marie Rouanet en présence de son fils)
Ci-dessous le programme de cette bele journée :
Merci à Sofia Rebelo pour son travail de traduction.
Souvenez-vous, Babelcube m’avait permis d’entrer en relation avec une traductrice mais en échange, gardait les droits et l’exclusivité sur le texte. Les 5 ans sont désormais passés, et j’ai récupéré la totalité des droits. Je peux donc diffuser le texte sur les plateformes que je veux, appliquer des promos quand je veux etc…
L’occasion de remercier à nouveau mes deux traductrices, Jacquie Bridonneau pour la version anglaise (The Lake still Sobs) et Sofia Rebelo pour la version portugaise (As Lagrimas do Lago), pour leur travail chronophage et de qualité, à l’heure où l’IA met à mal ce métier.
Quand vous m’achetez une version étrangère de mon roman, je reverse 50% des royalties à la traductrice.
A versão portuguesa de Larmes du Lac está disponível em ebook e papel na Amazon
Obrigado a Sofia Rebelo pelo seu trabalho de tradução.
Lembrem-se que a Babelcube me permitiu entrar em contacto com uma tradutora, mas, em troca, ficou com os direitos e a exclusividade sobre o texto. Os cinco anos já passaram e eu recuperei todos os direitos. Assim, posso divulgar o texto nas plataformas que quiser, aplicar promoções quando quiser, etc.
Aproveito para agradecer novamente às minhas duas tradutoras, Jacquie Bridonneau pela versão em inglês (The Lake still Sobs) e Sofia Rebelo pela versão em português (As Lagrimas do Lago), pelo seu trabalho demorado e de qualidade, numa altura em que a IA está a prejudicar esta profissão.
Quando me compra uma versão traduzida, eu repasso 50% dos direitos autorais à tradutora.
Je reprends du service cette année, avec plus de dédicaces programmées que l’an dernier 🙂
Si vous voulez me rencontrer, c’est le moment. 😉
Voici les dates d’ores et déjà programmées dans le 34 :
Dédicace Lectures Millésimées – Caves René Paul de Castries, samedi 2 mai 2026 de 10h à 14h
Festival ART, dimanche 26 avril 2026 au Mas du Pont (Le Crès) de 10h à 18h
Salon du Livre Beaulieu – Restinclières, dimanche 7 juin 2026 sous la nouvelle Halle de Beaulieu de 10h à 18h
Envoyez-moi simplement une preuve d’achat par mail ou message privé et je vous l’envoie !
Comme un phare dans la tourmente – Wendall Utroi
Le résumé : Au soir de sa vie, Martial, paysan bourru, se remémore le parcours jalonné d’embuches de ses quinze dernières années. Voici l’histoire de Martial et celle de son petit-fils Antoine, qui, au travers des tourments d’une famille qui se consume et se déchire, vont apprendre à se connaître, et à s’aimer. Un récit intime, peuplé d’émotions, de joies et de chagrins, de peurs et d’amours qui parsèment nos mémoires d’enfants.
L’or de nos Lendemains – Marie Havard
Le résumé : Anne se réveille à l’hôpital après avoir tout oublié. Aux côtés de Guillaume, son fiancé, elle reconstruit son passé, jusqu’à ses racines écossaises. Alors que le couple tente de fonder une famille, ils réalisent qu’ils ne pourront jamais avoir d’enfant et décident alors de se tourner vers l’adoption. Un parcours semé d’attentes, de doutes, d’émotions fortes, mais aussi d’espoir, qui les mènera jusqu’en Amérique latine, où un nouvel avenir les attend.
Et si fonder une famille, ce n’était pas suivre une voie toute tracée… mais inventer un nouveau chemin ?
© 2026 Marie Havard
Theme by Anders Noren — Up ↑
